Quảng bá truyền thông Kashiwa 2025.07.01

Gửi giấy xác nhận đủ điều kiện tham gia bảo hiểm y tế quốc gia và chăm sóc y tế cho người cao tuổi

Liên hệ：Phòng bảo hiểm và lương hưu　TEL 7191−2594　FAX 7167−8103

　Thông báo về thông tin tư cách và bản xác nhận đủ điều kiện tham gia có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 (thứ hai) sẽ được gửi từ giữa tháng 7. Các giấy tờ được gửi sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào việc bạn có thẻ bảo hiểm y tế Mynumber hay không.

■Những người tham gia bảo hiểm y tế quốc gia

Tài liệu gửi	Đối tượng	Làm thế nào để khám ở cơ sở y tế
Thông báo về thông tin tư cách	Có thẻ mynumber tích hợp thẻ bảo hiểm	Quét thẻ mynumber tích hợp thẻ bảo hiểm của bạn bằng thiết bị tại quầy lễ tân của cơ sở y tế. ※Nếu thẻ không đọc được, vui lòng xuất trình thông báo đủ điều kiện hoặc màn hình thông tin tư cách từ trang Mynaportal cùng với mynumber tích hợp thẻ bảo hiểm
Bản xác nhận tư cách	Không có thẻ mynumber tích hợp thẻ bảo hiểm	Xuất trình chứng nhận đủ điều kiện tại cơ sở y tế

■Những người đang tham gia chế độ chăm sóc y tế cho người cao tuổi

Chúng tôi sẽ gửi thẻ xác nhận đủ điều kiện bất kể bạn có thẻ mynumber tích hợp thẻ bảo hiểm hay không. Khi đi khám, hãy xuất trình thẻ mynumber tích hợp thẻ bảo hiểm hoặc thẻ xác nhận đủ điều kiện tại quầy cơ sở y tế.

◎Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo bản hướng dẫn kèm theo.

▼Trang chủ của thành phố

 

Tiếp nhận đơn xin miễn, hoãn đóng bảo hiểm hưu trí quốc gia

Liên hệ：Phòng bảo hiểm hưu trí　 TEL 7167－1130

　Nếu bạn là người được hưởng chế độ lương hưu quốc gia loại 1 và đang gặp khó khăn về tài chính trong việc thanh toán phí bảo hiểm hưu trí quốc gia do thu nhập năm ngoái giảm hoặc thất nghiệp v.v. bạn có thể nộp đơn xin miễn hoặc hoãn nộp.

Thời hạn được miễn, hoãn

Từ tháng 7 đến tháng 6 năm sau

Địa điểm đăng ký

Văn phòng hưu trí quốc gia (tầng 1 toà nhà chính của toà thị chính), văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính ga Kashiwa (tầng 12 toà mới của trung tâm thương mại ga Kashiwa Takashimaya), văn phòng chi nhánh.

Ngoài ra

▶Cơ quan hưu trí Nhật Bản sẽ xét duyệt và thông báo kết quả.

▶Sinh viên từ 20 tuổi trở lên có thể nộp đơn theo "Hệ thống miễn trừ thanh toán cho sinh viên"

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về những người đủ điều kiện và cách nộp đơn, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Gửi phiếu trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em

Liên hệ：Quầy trợ cấp trẻ em và chi phí y tế trẻ em   TEL 7128－9923

　Phiếu trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em có thể được sử dụng từ ngày 1 tháng 8 (thứ sáu), sẽ được gửi vào ngày 18 tháng 7 (thứ sáu). Nếu bạn chưa nhận được phiếu trước ngày 25 tháng 7 (thứ sáu), vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Đối tượng

Những người sống trong thành phố và đang trong độ tuổi học trung học phổ thông trở xuống.

※Trừ những trường hợp đã kết hôn

Số tiền phải tự chi trả

300 yên cho mỗi lần khám hoặc 1 ngày nằm viện

※Miễn phí cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú thành phố và tỉnh. Miễn phí cấp phát thuốc bảo hiểm cho tất cả những người đủ điều kiện.

 

Bạn đã hoàn thành tiêm vac-xin chưa?

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL 7128－8166

　Trong kỳ nghỉ hè, trẻ em sẽ tiếp xúc nhiều với người khác hơn do về quê hoặc đi du lịch, làm tăng nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm. Khi bạn quá tuổi đủ điều kiện tiêm chủng, bạn sẽ phải chịu toàn bộ chi phí tiêm chủng, vì vậy hãy chắc chắn lên kế hoạch tiêm chủng phù hợp.

Chủng loại	Độ tuổi đối tượng	Thời gian tiêm chủng tiêu chuẩn
Viêm não Nhật Bản（ 2 kỳ）	9〜12 tuổi	9 tuổi
2 loại hỗn hợp（Bạch hầu, uốn ván）	11・12 tuổi	11 tuổi
Hỗn hợp sởi và rubella（ 2 kỳ）	Tương đương mẫu giáo lớn	5・6 tuổi

※Mỗi loại 1 lần

Địa điểm

Cơ sở y tế tiêm chủng được thành phố Kashiwa chỉ định hoặc cơ sở y tế chỉ định tiêm chủng của tỉnh.

Đồ mang theo

Sổ tay sức khoẻ mẹ và bé, giấy tờ tuỳ thân, phiếu khám

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về các cơ sở y tế được chỉ định, ngày giờ, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

 

Hãy thực hiện xét nghiệm viêm gan

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL　7168－3715

　Viêm gan siêu vi thường không có triệu chứng và có thể tiến triển thành ung thư gan nếu không được điều trị. Hãy đi xét nghiệm để có thể phát hiện sớm.

Thời hạn khám

Thứ bảy ngày 31 tháng 1 năm sau.

Đối tượng

Những người sống trong thành phố và đáp ứng tất cả các điều kiện sau.

▶Từ 40 tuổi trở lên tính đến ngày 31 tháng 3 năm sau.

▶Không có dự định thực hiện xét nghiệm kiểm tra sức khoẻ toàn diện tương tự hoặc kiểm tra sức khoẻ tại công ty.

▶Chưa từng làm xét nghiệm tương tự trước đây

▶Không trong quá trình điều trị hoặc theo dõi bệnh gan

Ngoài ra

Phiếu khám sức khoẻ đã được gửi đến những người từ 40 đến 80 tuổi theo chu kỳ 5 năm kể từ ngày 31 tháng 3 năm sau.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về địa điểm xét nghiệm, vui lòng xem hướng dẫn kèm theo hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Bắt đầu dịch vụ lấy giấy chứng nhận cư trú tại cửa hàng tiện lợi

Liên hệ：Phòng thị dân　TEL 7167−1128　FAX 7160−1036

 Bắt đầu từ thứ ba ngày 1 tháng 7, bạn có thể lấy giấy chứng nhận cư trú tại các cửa hàng tiện lợi bằng thẻ mynumber. Phí xử lý chỉ bằng một nửa so với lấy tại quầy v.v. Hãy tận dụng dịch vụ này nếu cần.

Thời gian có thể lấy

Từ 6:30 đến 23:00

Phí

150 yên

Đồ mang theo

Thẻ Mynumber（Cần mã PIN gồm 4 chữ số）

◎Để biết cách lấy v.v., vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

 

Kiểm soát sâu bệnh hại lúa bằng máy bay không người lái

Liên hệ：Phòng chính sách nông nghiệp　TEL 7167－1143

　Không đến gần khu vực đang phun thuốc hoặc ngay sau khi phun thuốc.

Thời gian	Khu vực phun chính
Ngày 17 tháng 7 (thứ năm)	Shintone,Kamitone,bentenshita, Fuseshita (Takayusuichi)
Ngày 18 (thứ sáu)	Tobarishinden, Minowa (dọc Teganuma),Tobari,Nadogaya, Masuo, Fujigokoro, Ooi, Tsukazaki (dọc Otsugawa)
Ngày 23 (thứ tư)	Washinoya, Tega, Katayama, Dainikantaku
Ngày 24 (thứ năm)	Fuze, Daiichikantaku, Kaneyama, Yanado, Izumi (Dọc Teganuma, Kanayamaotoshi)

※Tất cả đều thực hiện từ 4:30 ~ trưa. Có thể sẽ có thay đổi nếu thời tiết xấu.

Ngoài ra

Nếu bạn vô tình tiếp xúc với hoá chất và gặp bất kỳ bất thường nào trong cơ thể, hãy liên hệ với bệnh viện Kahsiwa thuộc khoa đại học Jikei Tokyo（TEL 7164－1111 )

 

Chiến dịch an toàn giao thông mùa hè từ ngày 10 đến ngày 19 tháng 7

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai 　TEL 7168－1605

　Vào kỳ nghỉ hè, nguy cơ trẻ em gặp tai nạn giao thông sẽ tăng cao. Người lớn cần làm gương, chấp hành nghiêm chỉnh luật lệ giao thông.

Khẩu hiệu

Bạn thật tuyệt khi đội mũ bảo hiểm

 

Hãy tới hồ bơi thành phố!

Liên hệ：Bộ phận thể thao　TEL 7167－1133　FAX 7167−6644

　Mùa hè đã đến. Bể bơi thành phố sẽ mở cửa trở lại.

 Hãy tận hưởng cảm giác bơi lội vui vẻ và an toàn tại hồ bơi thành phố trong những ngày hè nóng lực.

Bể bơi	Funato	Hikarigaoka	Công viên Daiichi cửa tây Kashiwa	Sakasai	Công viên Otsugaoka
Thời hạn	Chủ nhật ngày 6 tháng 7 đến chủ nhật ngày 7 tháng 9
Thời gian（Chế độ đổi người）	Sáng 9:30~12:30 Chiều 13:30~17:00	Sáng 9:00~11:00 Trưa ~ 14:00 15:00~17:00
Địa chỉ	Funato yamagouya 170−1	Hibarigaoka 18−2	Akehara 3chome1−10	Sakasai 145	Otsugaoka 2chome 1
Nội dung	Nước chảy, cầu trượt, hồ bơi trẻ em	50m・25m・Hồ bơi trẻ em	Hồ bơi 25m、Hồ bơi trẻ em A・B	25m・Hồ bơi trẻ em	Hồ bơi trẻ em
Phí vào	450 yên ※Từ học sinh cấp ba trở xuống 220 yên	220 yên※Từ học sinh cấp ba trở xuống 110 yên			Học sinh tiểu học trở xuống 110 yên ※Phụ huynh được miễn phí
Cách đi	Từ cửa tây ga Kashiwa, đi xe buýt hướng trường trung học thành phố Kashiwa, xuống ở trạm cuối và đi bộ 10 phút	Từ cửa đông ga Kashwia, đi xe buýt hướng Nadogaya qua Tokiwadai, xuống tại Midorigaoka và đi bộ 2 phút	Từ cửa tây ga Kashiwa đi bộ 8 phút	Từ cửa tây ga Sakasai đi bộ 20 phút. Bên trong sân vận động Sakasai	Từ cửa đông ga Kashiwa, đi xe buýt hướng Otsugaoka Danchi và xuống tại "Otsugaoka 2 chome" sau đó đi bộ 1 phút
Bãi đỗ xe	190 xe	Không có		30 xe	25 xe
Liên hệ	7131− 0050	7167− 8024	7144− 5759	7175− 7201	7193− 6116

Hãy để mắt đến những trẻ chơi đùa ở khu vực nước

Liên hệ：Phòng thoát nước sông

　TEL 7167−1404　FAX 7160−1788

　Khi nhiệt độ tăng cao, trẻ em sẽ chơi ở gần khu vực nước nhiều. Ở đó ẩn chứa nhiều mối nguy hiểm có thể dẫn đến tai nạn chết người. Để phòng tai nạn, điều quan trọng là người lớn phải hiểu được những nguy hiểm xung quanh nước và dạy trẻ. Hãy trông chừng trẻ em để đảm bảo các em vui chơi an toàn.

Những điểm cần chú ý

▶ Người lớn nên cảnh báo trẻ khi thấy có hành vi nguy hiểm

▶ Không cho trẻ đi một mình đến bờ sông hoặc đầm lầy nếu không có ai trông chừng.

▶ Người lớn không được rời mắt khỏi trẻ khi chúng đang chơi ở gần nước

 

Tổ chức chuyến tham quan trạm đón trả trẻ tại ga Kashiwa

Liên hệ：Phòng điều hành chăm sóc trẻ

　TEL 7128−5517　FAX 7164−0741

　Chúng tôi tổ chức chuyến tham quan trạm đón và trả trẻ tại ga Kashiwa, nơi trẻ em từ 3 tuổi trở lên được xe buýt đưa đón đến và đi từ trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận chỉ định thay mặt cho cha mẹ.

Nếu bạn đang cân nhắc sử dụng trường mẫu giáo, hãy thử tham gia chuyến tham quan này.

Thời gian

10:00 ~ trưa, 13:00~15:00 thứ bảy ngày 2 tháng 8

Địa điểm

Khu phức hợp hỗ trợ và chăm sóc trẻ「TeToTe 」

Đăng ký

Đến trực tiếp địa điểm vào ngày hôm đó

Trạm đón và trả trẻ tại ga Kashiwa

Cơ sở đủ điều kiện

Nhà trẻ・trường mẫu giáo Teganooka(Gojouya), trường trẻ em Kashiwa Midori (Higashi-Naka-Shinjuku 3 chome), Mẫu giáo Matsuba (Matsubacho 5 chome)

Lợi ích sử dụng

▶Có thể đưa cón đến buổi sáng và đón khi về ở trước ga

▶Trẻ được chăm sóc tại cơ sở chăm sóc trẻ được chứng nhận với toà nhà và sân vườn rộng rãi.

▶Tại trạm, bạn có thể thăm hỏi tình hình của con tại trường mẫu giáo và có thể nhờ tư vấn.

▼Trang chủ của thành phố

 

Tuyển dụng người biểu diễn cho lễ hội giao lưu quốc tế

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế　TEL 7157－0281

　Chúng tôi đang tìm kiếm những người biểu diễn khiêu vũ, ca hát hoặc các tiết mục biểu diễn khác tại lễ hội giao lưu quốc tế Kashiwa.

Thời gian

11:00~16:00 chủ nhật ngày 19 tháng 10

Địa điểm

Trung tâm thương mại Howdy cửa Đông ga Kahsiwa

Số lượng

7 nhóm

Đăng ký

Từ 9:00 sáng thứ ba, ngày 1 tháng 7 đến thứ bảy ngày 19 tháng 7, hãy điền thông tin cần thiết vào dưới 3 trang và gửi đến trung tâm giao lưu quốc tế (Palette Kashiwa) theo địa chỉ email

boshu-1@kira-kira.jp hoặc đến trực tiếp.

［① Tên sự kiện đăng ký (＝Người biểu diễn lễ hội giao lưu quốc tế）②Số bưu điện và địa chỉ ③ Họ tên (phiên âm Furigana) ④ Tuổi ⑤ Số điện thoại đến trun］

※Nếu có nhiều ứng viên, chúng tôi sẽ tiến hành tuyển chọn.

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

　TEL　7157－0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.