Quảng bá truyền thông Kashiwa 2024.04.01

Dành cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú Sắp hết hạn nộp đơn xin trợ cấp hỗ trợ tăng giá của thành phố Kashiwa

Liên hệ：Tổng đài hỗ trợ tiền trợ cấp tăng giá thành phố Kashiwa

TEL 7165−0250 FAX 7165−0256

（9:00~17:00 Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật）

Thời hạn nộp đơn xin trợ cấp sắp hết. Nếu bạn không nộp đơn trước thời hạn bạn sẽ không thể nhận trợ cấp, vì vậy nếu đủ điều kiện nhận thì vui lòng nộp đơn trước thời hạn.

Đối tượng

Các hộ gia đình đã đăng ký là cư dân tại thành phố Kashiwa tại thời điểm ngày 1 tháng 12 năm 2023 và được miễn thuế cư trú bình quân đầu người cho năm 2023 ※Không bao gồm hộ gia đình chỉ có người phụ thuộc của người nộp thuế.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 70,000 yên

Chú ý

Các hộ gia đình có tình trạng thuế hoặc mối quan hệ phụ thuộc đã thay đổi do tờ khai thuế sửa đổi có thể sẽ cần phải nộp đơn. Vui lòng lấy mẫu đơn từ tổng đài cuộc gọi.

※Có thể tải xuống từ trang chủ của thành phố

Phương pháp đăng ký

Điền vào mẫu xác nhận hoặc mẫu đơn và gửi lại bằng phong bì gửi lại kèm theo trước ngày 19 tháng 4（Dấu có hiệu lực trong ngày）

◎Để biết thêm thông tin về điều kiện nhận,vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

▼Trang web của thành phố

 

Hãy thực hiện tiêm phòng

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ TEL 7128－8166

 

Một số bệnh trẻ dễ mắc có thể phòng ngừa bằng vacxin. Thực hiện tiêm phòng theo kế hoạch đồng thời kiểm tra các ghi chú tiêm phòng được gửi đến trước 2 tháng tuổi. Thông tin về việc tiêm phòng sẽ được thực hiện sau khi bắt đầu đi học sẽ được gửi đến bạn theo thời kỳ tiêm phòng. Đừng quên thực hiện tiêm phòng.

Loại	Tuổi	Số lần	Thời kỳ tiêm phòng tiêu chuẩn
Viêm não Nhật bản (giai đoạn 2)	9～12 tuổi	Mỗi loại một lần	9 tuổi
Hai loại hỗn hợp (bạch cầu/ uốn ván)	11～12 tuổi		11 tuổi
Vacxin HPV (bệnh nhiễm papillomavirus ở người)	Nữ tuổi tương đương từ lớp 6 tiểu học đến năm 1 trung học phổ thông	Tuỳ thuộc vào loại vacxin sẽ khác nhau	Tương đương năm 1 trung học phổ thông
	Tiêm phòng bổ sung phụ nữ sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1997 đến ngày 1 tháng 4 năm 2008 chưa được tiêm ba liều vacxin trên		－

 

Bắt đầu tiêm phòng định kỳ với 5 loại vacxin hỗn hợp

Chúng tôi đã bắt đầu thực hiện tiêm phòng định kỳ bằng vacxin kết hợp 5 loại, là sự kết hợp của 4 loại (bạch hầu, ho gà, uốn ván và bại liệt bất hoạt) cộng với Hib.

Đối tượng

Trẻ sinh sinh từ 2 tháng đến 7 tuổi 5 tháng

Chung

Địa điểm

Cơ quan y tế được chỉ định tiêm chủng của thành phố Kashiwa hoặc cơ sở y tế hợp tác tiêm chủng trong tỉnh

Đồ mang theo

 Giấy tờ có thể xác nhận địa chỉ của người tiêm và phiếu khám trước như sổ tay mẹ và bé, thẻ bảo hiểm y tế (đối với vacxin HPV và vacxin phối hợp thì sử dụng loại có sẵn tại cơ sở y tế trong thành phố).

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

 

Chế hộ hỗ trợ học tập

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học TEL 7191－7367

 

Chúng tôi hỗ trợ học phí cho các gia đình có con em theo học tại các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập trong thành phố đang gặp khó khăn về tài chính. Nếu được chấp nhận, phí ăn trưa ở trường sẽ được miễn phí, một phần chi phí như đồ dùng học tập và các chuyến tham quan tại trường sẽ được trợ cấp.

◎Để biết thêm thông tin về cách đăng ký, hãy xem hướng dẫn được phân phát tại các trường học hoặc trang web của thành phố.

 

Thực hiện định giá lại tài sản cố định

Liên hệ：Phòng thuế tài sản TEL 7167－1125

 

Năm 2024 là năm đất đai và nhà cửa sẽ được định giá lại. Cơ sở của thuế tài sản cố định giá trị định giá được đánh giá lại 3 năm một lần để điều chỉnh giá trị nhằm phản ánh những thay đổi về giá tài sản. 

◎Để biết thêm thông tin, bao gồm cách tính giá trị đánh giá, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

 

Xuất bản sách hướng dẫn Kashiwa và bản đồ phiên bản tiếng anh

Liên hệ：Trung tâm thông tin Kashiwa

TEL 7128 - 5610

Phòng thương mại và du lịch TEL 7128 - 4780 (Sử dụng từ ngày 1 tháng 4)

Chúng tôi đã xuất bản bản đồ “KASHIWA GUIDE MAP” phiên bản tiếng Anh và “Mainichi Kashiwa Biyori” trong đó có thông tin về các nhà hàng và địa điểm đi chơi được đề xuất trong thành phố.

Địa điểm phân phát

Phòng thương mại và du lịch (tầng 4 toà thị chính), trung tâm thông tin Kashiwa (tầng 3 lối ra family phía nam ga Kashiwa)

 

Hỗ trợ tăng giá do điều chỉnh phí ăn trưa ở trường

Liên hệ：Bộ phận ăn trưa ở trường

TEL 7191−7376 FAX 7191−1212

 

Để đối phó với sự gia tăng giá thực phẩm gần đây, phí ăn trưa ở trường đối với các trường tiểu học và trung học cơ sở trong thành phố sẽ được điều chỉnh bắt đầu từ tháng 4, nhưng vào năm 2024, thành phố sẽ bù đắp phần tăng giá do sửa đổi này.

Cung cấp bữa trưa ở trường mà không gây gánh nặng cho gia đình

Kể từ khi sửa đổi phí ăn trưa ở trường vào năm 2009, thành phố đã có nhiều nỗ lực để cung cấp bữa trưa ở trường an toàn, đảm bảo và ngon miệng. Tuy nhiên, do giá thực phẩm tăng nhanh trong những năm gần đây, thành phố gặp khó khăn trong việc duy trì chất lượng cần thiết cho bữa ăn trưa ở trường nên chúng tôi quyết định tăng giá bữa trưa ở trường.

 Thông thường, các gia đình sẽ phải trả chi phí tăng thêm cho bữa trưa ở trường, nhưng trong năm 2024, bữa trưa ở trường sẽ được cung cấp mà không làm tăng thêm gánh nặng.

■Điều chỉnh phí ăn trưa ở trường（theo 1 phần）　

		Đến tháng 3	Từ tháng 4
Phương thức của trường	Tiểu học	265 yên	336 yên
	Trung học cơ sở	330 yên	406 yên
Phương thức của trung tâm	Tiểu học	260 yên	329 yên
	Trung học cơ sở	305 yên	375 yên

 

（Ví dụ）Trường tiểu học theo phương thức của trường

Phí ăn trưa 336 yên
Phí ăn trưa trước đây 265 yên	Tăng 71 yên
Phí phụ huynh phải chịu	Thành phố sẽ chịu

 

 

Tư vấn pháp luật miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

TEL 7157－0281

 

Thời gian

13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần đặt chỗ để được tư vấn