Quảng bá truyền thông Kashiwa 2024.01.01

Trợ cấp 70.000 yên cho hộ gia đình miễn thuế

Liên hệ：

Tổng đài hỗ trợ tiền trợ cấp vật giá tăng cao của thành phố Kashiwa

TEL 7165−0250（9:00 sáng 〜 5:00 chiều. Trừ thứ bảy,chủ nhật, ngày 29 tháng 12 đến ngày 8 tháng 1）・FAX 7165−0256

Chúng tôi sẽ trợ cấp cho các hộ gia đình thu nhập thấp bị ảnh hưởng nặng nề về tài chính do giá cả tăng vọt.

Đối tượng

Các hộ gia đình đã đăng ký cư dân tại thành phố Kashiwa kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2023 và được miễn thuế cư trú bình quân đầu người của năm 2023.

※Ngoại trừ những hộ gia đình chỉ có người phụ thuộc của người nộp thuế.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 70.000 yên

	Các hộ gia đình nhận được thông báo trợ cấp hỗ trợ vật giá tăng cao của thành phố Kashiwa (tiền trợ cấp 30.000 cho các hộ gia đình được miễn thuế)	Những hộ ngoài bên trái
Phương pháp	Không cần đăng ký. Bản thông báo trợ cấp sẽ được gửi từ thứ sáu ngày 5 tháng 1. Không cần đăng ký. Bản thông báo trợ cấp sẽ được gửi từ thứ sáu ngày 5 tháng 1.	Vui lòng điền vào mẫu xác nhận và gửi vào phong bì kèm theo trước ngày 19 tháng 4 （Dấu có hiệu lực trong ngày）※Chúng tôi sẽ gửi thông báo từ thứ năm ngày 18 tháng 1
Ngày thanh toán	Có ghi trong bản thông báo trợ cấp.	Trợ cấp sẽ được thanh toán khoảng 1 tháng sau khi bản xác nhận được gửi trả lại

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về điều kiện và đối tượng vui lòng xem trang chủ của thành phố

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

Năm 2024 Bắt đầu nhận đơn đăng ký bãi đỗ xe đạp của thành phố trực tiếp quản lý

Liên hệ：

Phòng chính sách xe đạp TEL 7167−1304・FAX 7160−1788

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký sử dụng định kỳ bãi đỗ xe đạp do thành phố quản lý vào năm 2024. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận trên cơ sở ai đến trước sẽ tiếp nhận trước. Ngoài ra, nếu đơn đăng ký khôgn đầy đủ hoặc sai thì bản đăng ký sẽ không còn hiệu lực.

Tiếp nhận lần lượt người đến trước. Bãi đỗ xe đạp do thành phố trực tiếp quản lý

▶Daiichi/Daini cửa bắc ga Kitakashiwa

▶Daiichi cửa nam, Daiichi cửa bắc ga Toyoshiki

▶Daiichi cửa Đông, Daiichi/Daini cửa Tây ga Shinkashiwa

▶Daiichi/Daini cửa Đông, Daiichi/Daini cửa Tây ga Masuo

▶Daiichi cửa Đông, Daiichi cửa Tây ga Sakai

▶Daiichi/Daini/Daisan cửa Đông, Daiichi cửa Tây ga Takayanagi

▶Otsugaoka

▶Nakanohashi

Phương pháp đăng ký

Online	Tại trang chủ của thành phố từ 9:00 sáng ngày 1 tháng 2 đến trưa ngày 26 tháng 2. ※Thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc thanh toán qua ứng dụng “paypay” trên điện thoại.
Đăng ký trực tiếp tại bãi đỗ xe muốn sử dụng	Từ 6:00 sáng ngày 1 tháng 2 (thứ năm), nhận phiếu đăng ký kèm phiếu thanh toán được phát tại các bãi đỗ xe đại diện ở các ga ※①Otsugaoka và Nakanobashi sẽ được phân phát tại chi nhánh Shonan ( tầng 1 tòa nhà Shonan) ②Nộp tiền phí sử dụng tại cửa hàng tiện lợi Mang bản đăng ký và biên lai thu tiền đến bãi đỗ xe đại diện.

Phương thức đăng ký sử dụng bãi đỗ xe đạp chỉ định sẽ khác nhau tuỳ theo mỗi địa điểm

Đối với hồ sơ đăng ký sử dụng bãi đỗ xe đạp chỉ định, hình thức, thời gian, phương thức đăng ký có thể khác nhau tuỳ theo bãi đỗ xe.

Để biết thêm thông tin chi tiết hãy liên hệ với quản lý các bãi.

Quản lý chỉ định bãi đỗ xe	Người quản lý
▶Daiichi/daini/daisan/daishi daigo/dairoku cửa đông ga Kashiwa ▶Daiichi/daini/daisan/daishi daigo/dairoku/daishichi/ daihachi cửa Tây ga Kashiwa	Shibazono Kaihatsu TEL 0120－021－005
▶Daiichi/daini cửa đông ga Minamikashiwa ▶Daiichi/daini/daisan cửa Nam ga Kitakashiwa	NCD TEL 0120－3566－21

 

▼Trang chủ của thành phố

Miễn phí bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa cho phụ nữ mang thai

Liên hệ：

Phòng bảo hiểm lương hưu

TEL 7191−2594・FAX 7167−8103

Phụ nữ mang thai có thể nộp đơn xin miễn phí bảo hiểm y tế quốc gia trong thời kỳ trước vào sau sinh. Những người đủ điều kiện nhận trợ cấp sinh của bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa thì không cần phải làm đơn.

Thời hạn miễn

4 tháng kể từ tháng sinh hoặc tháng dự sinh※Trường hợp đa thai, 3~6 tháng trước sinh hoặc tháng dự sinh.

Đối tượng

Những người được bảo hiểm bởi bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa có tháng sinh hoặc tháng dự sinh sau tháng 11 năm 2023 ※Bao gồm cả người sinh khi có bầu trên 85 ngày, sảy thai, sinh non, mất sau khi sinh.

Ngày bắt đầu tiếp nhận

Thứ hai ngày 1 tháng 1※Quầy lễ tân tại bộ phận bảo hiểm và hưu trí (toà nhà chính của toà thị chính tầng 1) và chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà chính phủ Shonan) sẽ mở cửa từ ngày 4 tháng 1.

Đồ mang theo

Thẻ bảo hiểm y tế, sổ tay mẹ và béjavascript:void('h2')

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của thành phố

▼Trang chủ của thành phố

Dành cho người cao tuổi  Hỗ trợ một phần chi phí tiêm phòng viêm khuẩn cầu phổi

Liên hệ：

Phòng xúc tiến sức khoẻ

TEL 7128−8166・FAX 7164−1263

Viêm khuẩn cầu phổi là vi khuẩn xâm nhập qua mũi và họng gây viêm phổi, viêm tai giữa, viêm khí quản. Dự kiến sẽ thay đổi đối tượng từ năm 2024 nên những người có nguyện vọng hãy tham gia tiêm sớm.

Thời gian hỗ trợ

Phần tiêm tiêm đến chủ nhật ngày 31 tháng 3

Loại tiêm phòng được hỗ trợ

	Tiêm phòng định kỳ	Tiêm phòng tuỳ ý
Địa điểm	Tổ chức y tế được chỉ định trong thành phố, tổ chức y tế liên kết trong tỉnh	Tổ chức y tế được chỉ định trong thành phố
Đối tượng	Tại thời điểm tiêm, là công dân thành phố Kashiwa và thuộc một trong các điều kiện dưới đây ▶Tại thời điểm ngày 31 tháng 3 có độ tuổi từ 65 đến 100 làm tròn 5 tuổi ▶Từ 60 đến 64 tuổi, thuộc cấp 1 bệnh về chức năng miễn dịch và các chức năng hô hấp, tim, thận. ※Những người đã từng tiêm vac-xin khuẩn cầu viêm phổi thì không đủ điều kiện	Tại thời điểm tiêm, là công dân thành phố Kashiwa và đáp ứng tất cả các điều kiện dưới đây ▶Trên 65 tuổi ▶Chưa từng nhận hỗ trợ tiêm phòng cùng loại tại địa phương ▶Trong quá khứ tiêm vac-xin khuẩn cầu viêm phổi dưới 1 lần

Chung

Số tiền phải trả

3,000 yên

Đồ mang theo

Thẻ bảo hiểm,phiếu khám trước(①＝Đã được gửi đến những người đủ điều kiện vào cuối tháng 3 năm 2023　②＝Hãy gọi đến phòng xúc tiến sức khoẻ)

Đăng ký

Liên hệ trước với cơ sở y tế được chỉ định rồi đến thẳng cơ sở y tế đó.

◎ Để biết thêm thông tin, bao gồm các cơ sở y tế có thể tiêm chủng, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

▼Trang chủ của thành phố

Đóng cửa trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

Liên hệ：

Phòng thị dân TEL 7167－1128

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

TEL 7168－5500

Quầy dịch vụ Kashiwanoha TEL 7134－6700

Trung tâm hộ chiếu TEL 7167－9001

Chúng tôi sẽ đóng cửa và dừng các dịch vụ sau để kiểm tra định kỳ các thiết bị điện.

Ngày đóng cửa

Thứ bảy ngày 27 tháng 1

Cơ sở đóng cửa

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa, quầy dịch vụ Kashiwanoha

Nghiệp vụ dừng

Tiếp nhận hồ sơ cấp hộ khẩu tại trung tâm cấp hộ chiếu và đăng ký sử dụng sổ hộ khẩu cho dịch vụ cấp tại cửa hàng tiện lợi.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của thành phố

Tổ chức cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài

Liên hệ：

Trung tâm giao lưu quốc tế TEL 7157－0281

Chúng tôi đang tìm kiếm người xem cho cuộc thi hùng biện tiếng Nhật của người nước ngoài.

Thời gian

Trưa đến 4:00 chiều ngày 11 tháng 2

Địa điểm

Palette Kashiwa

Đối tượng

▶Địa điểm＝70 người đến trước　▶Online＝100 người đến trước

Đăng ký

Từ 9:00 sáng ngày 4 tháng 1, hãy viết ra các thông tin sau từ ① đến ⑤ (①Xem cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài, ②Mã bưu điện/địa chỉ, ③Tên (phiên âm furigana) ④Tuổi，⑤Số điện thoại)và cách thức tham gia, sau đó gửi mail đến trung tâm giao lưu quốc tế (Palette Kashiwa)  boshu-2@kira-kira.jp hoặc trực tiếp.

Chuẩn bị khai thuế sớm

Liên hệ：

Kê khai thuế thu nhập＝Sở thuế Kashiwa TEL 7146-2321

Kê khai thuế tỉnh, thành phố＝Phòng thuế thị dân

TEL 7167−1124・FAX 7167−3203

Thời gian đóng, nộp bản kê khai thuế thu nhập và thuế thu nhập tái thiết đặc biệt năm 2023 là từ ngày 16 tháng 2 đến 15 tháng 3. Lưu ý rằng sẽ bị tính tăng thuế nếu để quá thời hạn.

Khai trương địa điểm khai thuế tại văn phòng thuế Kashiwa

Thời gian

Từ thứ sáu ngày 16 tháng 2 đến thứ sáu ngày 15 tháng 3

※Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ. Tuy nhiên sẽ mở cửa vào ngày 25 tháng 2.

Ngoài ra

▶Để kê khai tại nơi, bạn cần phải đặt chỗ trước bằng ứng dụng LINE hoặc lấy số thứ tự trong ngày tại cơ quan thuế.

▶ Không thế phát hành chứng nhận nộp thuế, tư vấn qua điện thoại, biên lai thuế quốc qua vào ngày 25 tháng 2.

▶Bãi đậu xe của văn phòng thuế Kashiwa sẽ đóng cửa cho đến giữa tháng 4.

◎ Để biết thêm thông tin, bao gồm cả cách đặt chỗ, vui lòng xem trang web của cơ quan thuế quốc gia hoặc liên hệ với văn phòng thuế Kashiwa.

Trang chủ cơ quan thuế quốc gia

Đồ mang theo

Phân loại	Nội dung（Trong năm 2024）
Tài liệu chứng minh thu nhập	Bản gốc tờ khấu trừ thuế của tiền lương, lương hưu công Bản gốc hồ sơ thanh toán（Có thu nhập ngoài ①）
Tài liệu cho biết số tiền khấu trừ	Bản gốc giấy chứng nhận khấu trừ phí bảo hiểm (phí bảo hiểm hưu trí quốc gia, phí bảo hiểm nhân thọ, phí bảo hiểm động đất, phí bảo hiểm nhân thọ dài hạn cũ)  Bản chi tiết hệ thống thuế tự dùng thuốc, khấu trừ y tế  Giấy tờ cho biết phần đã trả như biên lai phí bảo hiểm y tế quốc gia, phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, phí bảo hiểm cho chế độ chăm sóc y tế cho người già. Sổ tay khuyết tật Biên lai hoặc giấy chứng nhận quyên góp
Ngoài ra	Giấy tờ xác nhận số cá nhân (mynumber hoặc thẻ thông báo) Giấy tờ xác minh danh tính Bút, máy tính Tài liệu cho biết số tài khoản ngân hàng (đứng tên chính chủ) ※Chỉ trường hợp kê khai thuế

※④＝Biên lai chi phí y tế v.v. phải được lưu trong 5 năm kể từ thời hạn kê khai thuế để xác nhận nội dung ghi trong bản kê. Các mẫu bản kê có thể tải từ trang chủ của thành phố

Các mục chú ý khi kê khai thuế

Nơi nộp tờ khai thuế đã chuẩn bị ở nhà

〒277−8522 Gửi đến phòng thuế Kashiwa（  Phải đến）hoặc nộp trực tiếp

Hãy liên hệ trực tiếp đến cơ quan thuế nếu thuộc các trường hợp sau

▶Kê khai khấu trừ tổn thất vặt, khấu trừ quyên góp ▶Kê khai khác phần của năm 2024 ▶Khấu trừ màu xanh ▶Kê khai thu nhập kèm theo các thu chi từ kinh doanh, nông nghiệp, bất động sản ▶Kê khai lãi lỗ về đất đai, nhà ở, cổ phiếu ▶Khi nhận khoản khấu trừ đặc biệt từ việc vay mua nhà (khấu trừ khoản vay thế chấp) ▶Tư vấn khai thuế cho người nước ngoài và người đã mất

Nếu nộp bản kê khai thuế tỉnh, thành phố

Đăng ký

Điền các thông tin cần thiết vào tờ khai thuế được gửi vào ngày 26 tháng 1 và gửi đến phòng thuế thành phố toà thị chính Kashiwa theo số bưu điện 277-8505 ※Nếu bạn cần bản sao cso dấu biên nhận, hãy kèm theo phong bì có ghi sẵn tên (=phiên âm furigana), địa chỉ và dán sẵn tem 84 yên.

Ngoài ra

▶Bạn có thể tạo tờ khai thuế tỉnh, thành phố trên trang web của thành phố ▶Ngay cả khi bạn đã kê khai thuế vào năm ngoái, chúng tôi sẽ không gửi nó cho những người không cần phải kê khai thuế vào năm 2023, vì vậy vui lòng liên hệ với phòng thuế thành phố ▶Những người đã kê khai thuế thì không cần phải kê khai thuế tỉnh, thành phố.

Thời kì lạnhNhững điểm phòng tránh cần đặc biệt chú ý

Mùa đông là thời điểm không khí khô hanh, dễ xảy ra hoả hoạn do sử dụng nhiều thiết bị sưởi ấm, cơ thể dễ cảm thấy khó chịu do lạnh. Hãy cùng xem các biện pháp phòng ngừa có thể thực hiện để bảo vệ chính mình.

4 thói quen phòng cháy chữa cháy

１　Không hút, cho hút thuốc khi nằm

２　Không để các đồ dễ cháy quanh máy sưởi

３　Không rời mắt khỏi bếp khi dùng lửa

４　Lau bụi quanh ổ cắm và rút phích cắm khi không cần thiết

Lắp đặt máy cắt cảm chấn

Liên hệ：

Ban phòng cháy chữa cháy

TEL 7133－8792・FAX 7133－0109

 

Hơn một nửa số vụ cháy xảy ra trong trận động đất lớn ở Hanshin-Awaji và trận động đất lớn ở phía đông Nhật Bản là do bật điện say khi có điện trở lại. Máy cắt cảm chấn có thể tự động cắt nguồn điện sau khi cảm biến phát hiện rung lắc. Để chuẩn bị cho những trận động đất có thể xảy ra bất cứ lúc nào, hãy lắp đặt máy cắt cảm chấn.

Thành phố trợ cấp một phần chi phí lắp đặt

Thời hạn đăng ký

Thứ tư ngày 31 tháng 1

◎Chi tiết xem tại trang chủ của thành phố

▼Trang chủ của thành phố

Bánh nếp hãy ăn miếng nhỏ

Liên hệ：

Ban cấp cứu TEL 7133－0118・FAX 7133－4000

Trong thời gian tết, hàng năm xảy ra rất nhiều vụ tai nạn do người dân bị nghẹn bánh nếp. Nếu  chẳng may bị nghẹn, hãy làm theo phương pháp sau

１　Phương pháp vỗ lưng

２　Phương pháp đẩy ngực lên

Chú ý  Trong trường hợp bất tỉnh, hãy gọi 911 ngay lập tức

Chi tiết các phương pháp

Giảm sự chênh lệch nhiệt độ trong nhà

Huyết áp sẽ thay đổi mạnh do nhiệt độ thay đổi đột ngột có thể gây chóng mặt, choáng váng. Làm ấm nhà tắm trước khi tắm có tác dụng ngăn chặn chênh lệch nhiệt độ trong nhà.