Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2025.09.01

No olvidarse de los preparativos para el ingreso de los nuevos alumnos

Consultas:

Sobre el ingreso a una escuela fuera de su distrito escolar:

　　　　　División de educación escolar Tel: 7191-7367　FAX 7191-1212

Sobre el examen médico al ingresar a la escuela:

　　　　　División de educación escolar  Tel: 7190-5781　FAX 7191-1212

Ingreso a una escuela fuera del distrito escolar

　En el caso de que un alumno que en abril del próximo año desee ingresar a una escuela primaria o secundaria inferior fuera de su distrito escolar y no en la escuela primaria o secundaria inferior designada, es necesario realizar un trámite. Por favor verificar el aviso de ingreso a la escuela designada que se le enviará a mediados de septiembre. El ingreso a una escuela fuera de su distrito escolar, se le acepta solamente en caso de que por una razón especial como es la futura mudanza a otra zona a la que pertenece el distrito escolar que está solicitando.

Escuelas a las que en principio no admiten el ingreso

▶ Escuelas primarias: Kashiwa Ichi; Kashiwa San; Kashiwa Nana; Hikarigaoka; Tanaka; Tanaka Kita; Yutaka; Asahi Higashi; Takayanagi; Kashiwanoha

▶ Escuelas Secundarias Inferiores: Kashiwa Ni; Tanaka; Kashiwanoha

※ Las personas que a la fecha del 1 de abril del próximo año, tienen hermanos matriculados y que están estudiando en una escuela primaria fuera del distrito escolar y que después de graduarse desea continuar estudiando en una escuela secundaria inferior fuera de su distrito escolar, es posible presentar su solicitud entre el martes 16 de septiembre al miércoles 15 de octubre.

Escuelas que tienen un límite en el número de alumnos que aceptan

▶ Escuelas primarias: Kashiwa Yon; Kashiwa Go; Kashiwa Roku; Tomise; Asahi; Matsuba Ichi; Matsuba Ni; Toyofuta; Kazahaya Hokubu

▶ Escuelas secundarias inferiores: Kashiwa; Kashiwa San; Kashiwa Go; Takayanagi

Período de solicitud　

Martes 16 de septiembre al miércoles 15 de octubre

※ En caso de número excesivo de solicitudes, se procederá a un sorteo. Sobre si se realizará o nó un sorteo, se estará publicando en la página web del municipio el viernes 31 de octubre.

Otras escuelas no mencionadas anteriormente

Período de solicitud

Martes 16 de septiembre al viernes 30 de enero del próximo año

Puntos en común

Objetos a portar

En el caso de solicitarlo teniendo como objeto la mudanza, presentar algún documento que demuestre la nueva dirección de su vivienda (Verificación de construcción, Contrato de compra y venta o de alquiler con la inmoviliaria, etc.)

■Solicitud de la escolaridad fuera de su distrito escolar

Personas objetivo	Forma de solicitud
▶Personas que tienen hermanos matriculados en la escuela de su preferencia a la fecha 1 de abril del próximo año ▶Personas que han terminado la primaria en una escuela fuera de su distrito escolar y que desean continuar en una escuela secundaria inferior del mismo distrito escolar ▶Las personas que teniendo más de 2 opciones para el ingreso a la escuela secundaria inferior, desee ir a una no designada	Directamente en la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan) o en la página web del municipio
Personas que no pertenecen a los grupos antes mencionados	Acercarse directamente, el niño, sus padres o parientes a la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shona)

Aviso de los resultados

En cuanto se determine el ingreso a una escuela fuera del distrito escolar, la División de Educación Escolar le enviará un aviso de ingreso

▼Página web del municipio

 

 

Examen médico para el ingreso a la escuela

　En cuanto a los alumnos que en abril del próximo año tienen programado su ingreso a la escuela, se les hará un examen médico. Verificar la información adjunta al aviso de ingreso a la escuela que se le enviará a mediados de septiembre, y someter al niño al examen médico.

Fecha

En una fecha designada entre los últimos días de octubre y fines de noviembre　

Lugar

En la escuela primaria donde está previsto su ingreso

Dirigidas a

Las personas nacidas entre el 2 de abril de 2019 al 1 de abril de 2020

◎ Para mayores detalles tales como las cosas a llevar, ver en la página web del municipio

▼Página web del municipio

  

 

Invitación al ingreso de Jardines de infantes – kindergarten reconocidos para el próximo año fiscal

Consultas: División de gestión de cuidado infantil  Tel 7128-6881

　A partir del lunes 1 de septiembre, se estará entregando ordenadamente los documentos para la solicitud de ingreso a los jardines de infantes reconocidos (Niños certificados en la categoría 1) y para el ingreso a los jardines de la infancia o kindergarden privados.

Fecha de inicio de solicitudes

A partir del lunes 1 de septiembre

Fecha determinada para el ingreso al jardín

Viernes 31 de octubre

◎Para mayores detalles consultar directamente al jardín de su preferencia

Se invita al ingreso de los niños al Centro de apoyo de desarrollo infantil para el próximo año fiscal

Consultas:

①Kids Room Himawari   Tel: 7128-2224 (De 3:00 a 5:15 pm)

②Little Pegasus  Tel: 7157-0302  (De 9:00 am a 5:00 pm)

Instalaciones de admisión

①Públicas: Kids Room Himawari

②Privadas: Little Pegasus (Koaota)

Dirigido a

Niños nacidos entre el 2 de abril de 2020 al 1 de abril de 2023 de quienes se tiene la preocupación sobre alguna discapacidad intelectual o retardo en su desarrollo.

Período de solicitud

①: Martes 16 al martes 30 de septiembre

②: Martes 16 de septiembre al viernes 28 de noviembre

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la página web de cada jardín, o consultar

Envío de Información sobre el subsidio de apoyo a los jubilados

Consultas:

Central telefónica exclusiva sobre los subsidios del Servicio de Pensiones del Japón  Tel: 0570-05-4092

Oficina de Pensión Nacional  Tel: 7167-1130

　A las personas que tienen bajos ingresos y reciben su pensión, se le otorgará un subsidio. A las personas que son nuevos objetivos de subsidio, durante el mes de septiembre se les estará enviando, una información por parte del Servicio de Pensiones del Japón. Las personas que ya han recibido el subsidio, no requieren realizar ningún trámite.

Personas objetivo	Condiciones
Están recibiendo la pensión básica de vejez	Las personas que cumplen todas las siguientes condiciones: ▶Son mayores de 65 años ▶Todos en la familia están exentos del pago de impuestos municipales ▶Que sus ingresos sumando el monto de su pensión y otros ingresos alcanza la suma inferior a 906,700 yenes ※ Los nacidos después del 2 de abril de 1956, menos de 909,000 yenes
Las personas que están recibiendo la Pensión básica de discapacidad – Pensión básica de supervivencia	Que sus ingresos del año anterior sea inferior a 4,794,000 yenes

Plazo para la solicitud

Lunes 5 de enero del próximo año

◎Para mayores detalles tales como el monto del subsidio, la forma de solicitud, etc., ver en la página web del Ministerio de Salud, Bienestar y Trabajo

 

Inicio de recepción a partir de octubre   Subsidio para los derechos de exámenes de ingreso a la universidad

Consultas: División de Asistencia Social a la Niñez  Tel: 7167-1595　FAX 7164-0741

　Se otorgará un subsidio para el derecho de exámenes para ingreso a las universidades o escuelas técnicas. Son objetos de este subsidio las personas que al momento de la solicitud están cursando el 3er grado de secundaria superior hasta los 19 años.

Familias objeto de subsidio

Las personas objeto del subsidio o sus padres que a la fecha posterior al 1 de abril de 2025 han pagado la tarifa del examen de ingreso, y las familias que corresponden a los siguientes puntos:

▶Reciben el Subsidio de manutención de los niños

▶Todos los miembros de la familia están excentos del pago de impuestos municipales del año fiscal 2025

▶El monto total de los ingresos del año 2024 de los padres ha sido inferior a los 2,760,000 yenes

Monto máximo del subsidio

53,000 Yenes por persona

Inicio de las solicitudes

Del miércoles 1 de octubre al martes 31 de marzo del próximo año

◎ Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, los documentos a presentar, etc., ver la página web del municipio

▼Página web del municipio

 

 

Un delegado del Censo Nacional visitará su hogar

Consultas: Oficina de Análisis de Datos  Tel: 7167-1099　FAX 7164-4055

　El Censo Nacional es una estudio estadístico que se lleva a cabo cada 5 años. Los resultados de este estudio serán utilizados en amplias áreas como son la formulación de leyes y proyectos nacionales, revitalización regional, desarrollo urbano, etc.

　Entre el sábado 20 al martes 30 de septiembre los encuestadores portando la tarjeta que los acredita como tales, estarán visitando cada vivienda repartiendo los documentos de la encuesta. Se recomienda responder las preguntas en línea que son más fáciles y cómodas.

Plazo para responder las encuestas

▶En línea: Hasta el miércoles 8 de octubre

▶Por correo: Entre el miércoles 1 al miércoles 8 de octubre ※Es válido el matasellos de dicha fecha

Otros

A las personas que a la fecha del miércoles 8 de octubre no han contestado a las encuestas, es posible que el encuestador les visite para verificar el estado de las encuestas.

Cuidado con las estafas

Tener cuidado con los “Encuestadores estafadores” que se hacen pasar por encuestadores y tratan de obtener información privada.

Los encuestadores no solicitan dinero, ni piden el número de cuentas bancarias, ni número de tarjetas de crédito, etc. Tampoco piden número de teléfono ni dirección electrónica.

▼Página web de la Agencia de Estadísticas del Japón

  

 

Campaña de Seguridad Vial Nacional de Otoño, desde el 21 al 30 de septiembre

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel:7168-1605

　Al acelerarse la puesta del sol, se producen muchos accidentes de tráfico a la hora del crepúsculo. Al salir de casa tratemos de vestir con ropas claras, ponerse algún objeto que refleje la luz y llame la atención su presencia, y los conductores traten de encender las luces más temprano.

Slogan

Materiales reflectantes que convierten en visible lo invisible

Entre el 24 al 30 de septiembre es la semana de prevención de la tuberculosis y enfermedades infecciosas del sistema respiratorio

Consultas:

Sobre la prevención de la tuberculosis y enfermedades infecciosas del sistema respiratorio  División de la prevención de la salud  Tel: 7167-1254

Sobre los exámenes de la tuberculosis – cáncer del pulmón: División de Promoción de la Salud:  Tel: 7168-3715

　La tuberculosis que es la causa de muerte de más de 1,600 personas al año, es importante el diagnóstico precoz.  En caso de que los siguientes síntomas continúen más de 2 semanas, a la brevedad posible se debe acudir a una institución de la salud para un chequeo.

Síntomas

Tos, flema, poca fiebre, pesadez en el cuerpo

Otros

Las personas mayores de 65 años pueden hacerse un chequeo gratuito de la tuberculosis y del cáncer del pulmón.※Es necesario registrarse con anticipación

◎Para mayores detalles como la forma de registro, etc., ver la página web del municipio

 

 

Consultas legales y de trámites administrativos gratuitas para extranjeros

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa  Tel: 7157-0281

Fecha

4tos miércoles de cada mes de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Para la consulta requiere hacer la reservación