Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021.04.15

Se inicia la vacunación contra el Covid-19 a los adultos mayores

Consultas: División de Promoción de la Salud del Centro de Salud  Tel.7128‐7252・FAX 7164-1263

Para los adultos mayores de 65 años que están internados en instituciones de cuidados del seguro a largo plazo y que tienen la certificación de necesidad de cuidados y apoyo, a fines de este mes se iniciará en orden la vacunación contra el covid-19. En la presente edición, se informa sobre la situación de la vacunación prioritaria de los adultos mayores y de los trabajadores de la salud.

（Esta es una información de la fecha 6 de abril）

La vacunación se iniciará comenzando por los internados en instituciones de cuidados de ancianos a largo plazo y los internados en clínicas de cuidados de enfermería

Aunque en la ciudad de Kashiwa, se está llevando a cabo la vacunación a los adultos mayores que tienen la certificación de requerir cuidados y apoyo de enfermería y los internados en instituciones de cuidados, en primer lugar, a partir de finales de abril se vacunará a los adultos mayores internados en 9 instituciones de salud a largo plazo y en una clínica de cuidados de enfermería.

Ahora, en las demás instituciones, dependiendo de la situación de suministro de las vacunas, en mayo, se ajustarán las fechas de vacunación ordenadamente.

División de las etapas de los adultos mayores de 65 años en la ciudad de Kashiwa

Primera etapa

Personas objetivo

Personas que tienen la certificación de necesidad de cuidados y apoyo de enfermería y que se encuentran internados en instituciones de cuidados del Seguro a largo plazo.

Instituciones objetivo

Instituciones de cuidado de enfermería para ancianos, Clínicas de cuidados de enfermería, Residencia especial para ancianos, Residencia en grupo, Residencia de pago de ancianos con cuidados de enfermería.

Lugar de vacunación

En las instituciones correspondientes

Epoca de inicio de la vacunación

Fines de este mes

Envío de los cupones de vacunación

Entrega a través de la institución correspondiente

Segunda etapa

Personas objetivo

▶Las personas que tienen la certificación de necesidad de cuidados de enfermería y de apoyo, y que no pertenecen a la Primera Etapa.

▶Las personas que tienen la libreta de discapacidad, la libreta de rehabilitación, la libreta de salud y bienestar para las personas con problemas mentales

Lugar de vacunación

En las instituciones de salud, etc.

Período de vacunación

A partir de mediados a fines de mayo

Envío de los cupones de vacunación

Se enviará por orden a partir de comienzos de mayo

Tercera etapa

Personas objetivo

Las personas que no corresponden a la 1ra y 2da etapa

Lugar de vacunación

En las instituciones de salud, etc.

Perído de vacunación

Fecha indeterminada

El envío de los cupones de vacunación para las personas de la 2da etapa será a partir de principios de mayo.

Se tiene programado enviar por correo a principios del mes de mayo los cupones de vacunación para las personas de la 2da etapa. Por el momento, debido a que prioritariamente se estará vacunando a los trabajadores de la salud al mismo tiempo, para que no se concentren las reservaciones en las instituciones de salud, aun para las personas de la 2da etapa se dará prioridad a las personas con mayor necesidad de cuidados, para ello el envío se realizará difiriendo los días.

Para consultas relacionadas con la vacuna contra el Covid-19, en el siguiente lugar

Central Telefónica de la vacuna contra el Covid­-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfono  7179-2313・FAX 7128-7253

Horarios de atención

De 8:30 am a 5:15 pm (Es posible la atención en sábados, domingos y feriados)

 Central Telefónica de la vacuna contra el Covid­-19 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

Teléfono 0120-761770

Horario de atención

De 9:00 am a 9:00 pm

 

Sistema de apoyo escolar

Consultas: División de Educación Escolar  Tel. 7191-7367

Se está prestando apoyo a la escolaridad a las familias que tienen hijos que están matriculados en las escuelas primarias y secundarias inferiores públicas y que por motivos económicos se encuentran en dificultades. En caso de ser reconocidos como tales, además de exonerarle el pago del almuerzo, se subvencionará una parte de los gastos de útiles escolares y del viaje escolar, etc.

◎Para mayores detalles, tales como la forma de solicitud, etc, ver la información que se entrega en las escuelas, o verificarlo en la página web del municipio.