広報柏2025.09.01

请做好新生上学的各种准备

问询：

关于学区外上学＝

      学校教育科　电话7191−7367　FAX 7191−1212

关于入学时健康检查＝

      学校教育科　电话7190−5781　FAX 7191−1212

 

学区外上学

    明年4月准备升入小学、中学的学生，如果希望到指定的小学、中学以外的学校上学，需要办手续。指定学校将在9月中旬寄出入学通知书，请确认。申请到学区外上学，仅限于已决定要搬到该学区等特殊理由才能获得许可。

原则上不接收的学校

▶ 小学＝柏一・柏三・柏七・光丘・田中・田中北・丰・旭东・高柳・柏叶

▶ 中学＝柏二・田中・柏叶

※  来年的4月1日当天哥哥姐姐为在校生，或者申请人已经在学区外小学上学，毕业后仍然希望进入该学区的中学上学，9月16日（周二）～10月15日（周三）期间可以申请

限制接收人数的学校

▶ 小学＝柏四・柏五・柏六・富势・旭・松叶一・松叶二・十余二・风早北部

▶ 中学＝柏・柏三・柏五・高柳

申请期间　

9月16日（周二）～10月15日（周三）

※ 报名人数多时抽签决定。是否进行抽签将于10月31日（周五）在市网页公开信息

上述以外的学校

申请期限

9月16日（周二）～明年1月30日（周五）

：共同

携带材料

以搬家为理由申请时，需要提供搬家新地址的材料（建筑确认书、不动产买卖・租赁合同的副本等)

■申请到学区外上学

申请对象	申请方法
▶来年的4月1日当天哥哥姐姐已经是该校的在校生 ▶毕业于学区外的小学，希望升入同一学区的中学 ▶该学区有2所以上的中学，希望进入指定中学以外的学校	直接到学校教育科(沼南厅舍2楼)或者通过柏市网页申请
上述情况以外者	儿童，学生的监护人或亲属请直接到学校教育科申请（ 沼南厅舍2楼）

通知结果

学区外上学的申请一经批准，学校教育科将寄出入学通知书

▼柏市网页

入学时健康检查

    明年4月准备升入小学者，需要做健康检查。9月中旬寄出的入学通知书内有说明，请确认后接受体检。

时间

10月下旬～11月末期间的指定日　

地点

准备升入的小学

对象

平成31年（2019年）4月2日～令和2年（2020年）4月1日出生的儿童

◎ 需要带的东西等详细内容请查阅柏市网页

▼柏市网页

 

 

认证儿童园和幼稚园开始招收明年的入园生

问询：保育运营科　电话　7128－6881

   

  9月1日（周一）起，市内的各认证儿童园（第1号认证儿童）和私立幼稚园将依次发放入园申请书。

申请开始日

9月1日（周一）以后

入园决定日

10月31日（周五）

◎详细内容请直接问询希望进入的设施

 

 

儿童发达支援中心开始招收明年的入园生

问询：

①キッズルームひまわり（儿童活动室向日葵）　电话7128－2224（ 午後3時～5時15分）

②リトルペガサス（小飞马）　电话7157－0302（ 上午9点～下午5点）

 

入园设施

①公立＝儿童活动室向日葵

②私立＝小飞马（小青田）

对象

令和2年（2020年）4月2日～令和5年（2023年）4月1日期间出生的儿童，担心孩子有智力障碍或发育迟缓

申请期间

①＝9月16日（周二）～30日（周二）

②＝9月16日（周二）～11月28日（周五）

◎有关申请方法等详细内容请查阅各园的网页或打电话咨询

 

 

向年金生活者寄出支援补助金的发放通知

问询：

日本年金机构补助金专用电话　电话0570－05－4092

国民年金室　电话7167－1130

   

   向领取年金的低收入者发放补助。日本年金机构将于9月份依次向新的补助对象寄出通知。已经领取补助者不用办手续。

对象	条件
领取老龄基础年金者	符合以下所有条件▶65岁以上▶家庭全员的市民税属于非课税▶前一年的年金收入金额和其他收入金额的总和在906,700日元以下 ※ 昭和31年（1956年）4月2日以后出生者，收入总和在909,000日元以下
障碍基础年金・遗族基础年金领取者	前一年的收入额在4,794,000日元以下

申请期限

明年1月5日（周一）

◎有关补助额和申请方法等详细内容请查阅厚生劳动省网页

 

 

自10月开始受理大学等考试费用的补助申请

问询：儿童福祉科7167−1595　FAX 7164−0741

   

柏市对参加大学或专门学校等考试时的入学考试费给予补助。申请时相当于高中3年级学生～19岁的儿童为补助对象。

对象家庭

令和7年4月1日以后，儿童或监护人等负担了入学考试费，并且符合以下一项要求的家庭

▶领取儿童抚养补贴

▶家庭全员令和7年的居民税为非课税（免征）

▶监护人等令和6年的总收入金额总和在276万日元以下

补助上限额

平均1名补助53,000日元

申请期间

10月1日（周三）～来年3月31日（周二）

◎ 有关申请方法和提交的材料等详细内容，请查阅柏市网页

▼柏市网页

 

 

人口普查员将上门拜访

问询：数据分析室　电话7167−1099　FAX 7164−4055

   

   每5年一次的统计调查——人口普查即将开始。调查结果将应用于国家法律法规的制定，活跃地区建设和城市规划等广泛领域。

  　9月20日（周六）～9月30日（周二）期间，佩戴人口普查员证的调查员将访问各家庭，发放人口普查材料。推荐您使用简单快捷的线上回答方式。　

回答期限

▶线上＝10月8日（周三）为止

▶邮寄＝10月1日（周三）～8日（周三）※当天邮戳有效

其他

如果截至10月8日（周三）还没有回答，人口普查员为了确认回答状况可能上门拜访

谨防欺诈

谨防装扮成普查员试图窃取个人信息的「欺诈调查」。

普查员绝不会向市民索取金钱，打听银行账户或信用卡的号码。另外，也不会通过电话或邮件进行普查。

▼人口普查网页

 

 

9月21日～30日开展秋季全国交通安全活动

问询：防灾安全科　电话　7168－1605

   

   由于日落时间变早了，傍晚的交通事故多有发生。外出时请穿着色彩明亮的衣服或佩戴反光贴以提高可见度，驾驶员要尽早打开车灯。

口号

小小反光贴  让安全“看得见”

 

 

9月24日～30日是“结核病与呼吸道感染预防周“

问询：

关于结核・肺癌预防周＝保健预防科　电话　7167－1254

关于检查＝健康增进科　电话　7168－3715

   

    一年有超过1600人被结核病夺去生命，早期发现极为重要。以下症状如果持续2周以上，请尽快到医疗机关接受检查。

症状

咳嗽・痰、低烧、身体疲倦

其他

65岁以上者可以免费接受结核・肺癌检查※需要事先登记

◎关于登记方法等详细内容请查阅柏市网页

 

为外国人士免费提供有关法律・行政手续的咨询

问询：柏市国际交流中心　电话　7157－0281

时间

毎月第4星期三下午1点～5点

地点

柏市国际交流中心（调色板柏）

请注意

咨询需要预约