広報柏2025.07.01

向市民邮寄国民健康保险・后期高龄者医疗的资格确认书等

问询：保险年金科　电话7191−2594　FAX 7167−8103

　自8月1日(周五)起可有效利用的资格信息通知，资格确认书将于7月中旬寄出。根据个人番号卡保险证的持有状况，邮寄材料将不同。

■加入了国民健康保险的市民

邮寄材料	符合对象	在医疗机关就诊的方法
资格信息的通知	持有个人番号卡保险证	在医疗机关等设施的窗口，利用机器读取个人番号卡保险证的信息 ※如果无法读取信息，请将资格信息通知或个人番号卡门户网站的资格信息画面，连同个人番号卡保险证一并出示
资格确认书	没有个人番号卡保险证	向医疗机关等设施的窗口出示资格确认书

■后期高龄者医疗制度的加入者

无论是否持有个人番号卡保险证，都将邮寄资格确认书。就诊时请向医疗机关等设施的窗口出示个人番号卡保险证或资格确认书

◎详细内容请阅读同附的通知

▼柏市网页

受理国民年金保险费的免交・延期缴纳的申请

问询：国民年金室　　电话7167－1130

    属于国民年金第1号被保险者，去年因收入减少，失业等理由，缴纳国民年金保险费有经济困难时，经申请可以获得免交或延期缴纳。

免交・延期对象期间

7月〜明年6月

申请场所

国民年金室（市役所本厅舍1楼）、沼南支所（沼南厅舍1楼）柏站前行政服务中心（柏高岛屋车站购物商场新馆12楼）、办事处

其他

▶通知本人有关日本年金机构审查的结果

▶20岁以上的学生可以利用「学生缴纳特例制度」申请

◎有关申请对象和申请方法等详细内容请浏览柏市网页或问询

邮寄儿童医疗费补助受给券

问询：儿童补贴・儿童医疗费给付窗口　

电话7128－9923

　8月1日(周五)起可使用的儿童医疗费补助受给券，将于7月18日(周五)向市民寄出。如果7月25日(周五)仍未收到，请同我们联系。

对象

居住市内，截至高中生年龄

※已婚者除外

自己负担额

通院1次・住院1天为300日元

※免征市县民税所得平均税的家庭免费。符合条件者的保险药剂费用全免

是否接种了疫苗？

问询：健康增进科　电话7128－8166

    暑假期间因返乡或旅行，与人接触的机会增多，被传染的可能性也随之增大。如果过了接种对象年龄，就需要自己负担全额费用，因此请有计划地接种疫苗。

种  类	对象年龄	标准接种时期
日本脑炎（ 2期）	9～12岁	9岁
２种混合（白喉・破伤风）	11・12岁	11岁
麻疹风疹混合 （ 2期）	相当于幼稚园大班	5・6岁

※各接种一次

场所

柏市预防接种指定医疗机关或县内预防接种协力医疗机关

携带材料

母子健康手册、确认本人身份的证件、预诊票

◎关于指定医疗机关以及日期等详细内容请查看柏市网页

接受肝炎病毒检查

问询：健康增进科　电话　7168－3715

　病毒性肝炎通常没有主观症状，如果忽视很有可能发展为肝癌。为了能早期发现请接受检查。

检查有效期限

明年1月31日(周六)

对象

居住市内，符合下列所有要求

▶明年3月31日年龄在40岁以上

▶综合体检或公司体检，不打算接受同样项目的检查

▶过去没有接受过此项检查

▶不属于肝病治疗中或追踪治疗的情况

其他

到明年3月31日，年龄在40～80岁之间，以递增5岁为检查对象，已邮寄受诊券

◎关于检查地点等详细内容请阅读同附的说明材料或问询

开始提供住民票记载事项证明书的便利店交付服务

问询：市民科　电话7167−1128　FAX 7160−1036

　从7月1日（周二）起，可在便利店使用个人番号卡获取住民票记载事项证明书。手续费是窗口交付的一半。有需要时，请务必利用。

获取可能时间

上午6点30分～晚上11点

费用

150日元

需携证件

个人番号卡（需要4位数密码）

◎有关获取方法等详细内容，请参照市网页

▼市网页

无人直升机喷洒施药防治水稻病虫害

问询:  农政科　电话 7167－1143

　在喷洒当中或刚结束时，请不要靠近周边区域。

日  期	主要喷洒区域
7月17日（周四）	新利根、上利根、弁天下、布 施下（田中游水地）
18日（周五）	户张新田、箕轮（沿手贺沼）、户张、名户谷、增尾、藤心、大井、冢崎（沿大津川）
23日（周三）	鹫野谷、手贺、片山、第二干拓
24日（周四）	布濑、第一干拓、金山、柳户、泉（手贺沼、沿金山落等）

※时间均为凌晨4点30分～正午。天气恶劣时可能有变更

其他

如果不慎碰触了药品，感到身体异样时，请同东京慈惠医科大学附属柏医院咨询联系（电话　7164－1111 ）

7月10日～19日开展夏季交通安全活动

问询:  防灾安全科　电话7168－1605

　进入暑假后，儿童交通事故的危险性会增加。成年人要树立榜样，遵守交通规则。

口号

骑车戴头盔 安全又帅气

去市民泳池享受清凉

问询:  体育科　电话 7167－1133　FAX 7167−6644

　真正的夏天即将来临！市民泳池今年也将开放。在炎热的夏天到市民泳池享受清凉，开心而安全地游玩吧。

泳池	船戸	云雀丘	柏西口第一公园	逆井	大津丘中央公园
期间	7月6日（周日）～9月7日（周日）
时间（换场制）	上午9点～中午0点30分・下午1点30分～5点	上午9点～11点・正午～下午2点・下午3点～5点
所在地	船户山高野170−1	云雀丘18−2	明原3丁目1−10	逆井145	大津丘2丁目1
设施内容	流水・滑梯・幼儿泳池	50m・25m・幼儿泳池	25m泳池、幼儿泳池A・B	25m・幼儿泳池	幼儿泳池
入场费	450日元 ※高中生以下220日元	220日元※高中生以下110日元			小学生以下110日元 ※监护人免费
交通	从柏站西口乘坐开往柏市立高中的巴士，终点站下车，徒步10分钟	从柏站东口乘坐经由常盘台开往名户谷的巴士，在「绿丘」下车、徒步2分钟	从柏站西口、步行8分钟	从逆井站东口、步行20分钟。逆井运动场内	从柏站东口乘坐开往大津丘团地的巴士，在「大津丘二丁目」下车，步行1分钟
停车场	190台	无		30台	25台
问询	7131− 0050	7167− 8024	7144− 5759	7175− 7201	7193− 6116

让我们共同守护在水边玩耍的孩子们

问询:　河川排水科  电话7167−1404　FAX 7160−1788

　随着气温升高，孩子们在水边玩耍的机会将会增多。水边潜藏着各种危险，甚至可能导致死亡事故。为了防患于未然，成年人理解水边的危险性并教导孩子非常重要。让我们共同守护玩耍中孩子们的安全吧。

守护要点

▶ 看到孩子的危险行为时，大人要予以警告。

▶ 不让孩子单独去大人视力所及范围以外的河流，湖沼。

▶ 孩子在水边嬉戏时，大人绝对不能移开视线。

举办柏站前接送保育站参观会

问询：保育运营科　电话7128−5517　FAX 7164−0741

　将举办柏站前接送保育站的参观会，代替监护人利用巴士将3岁以上的幼儿送往指定的认证幼儿园。如果您在考虑使用保育园，不妨参加此参观会。

时间

8月2日（周六)上午10点­～正午・下午1点～3点·

地点

儿童・育儿支援综合设施「TeToTe 」

申请方法

当天，直接到会场

■柏站前接送保育站

对象设施

手贺之丘幼儿园・保育园（五条谷）、柏绿儿童园（东中新宿3丁目）、松叶幼儿园（松叶町5丁目）

本站优点

▶可以在车站前实现早晚的送接

▶ 可以在拥有宽敞园舍・园庭的认证幼儿园中接受保育

▶ 可以在本站询问并咨询孩子在幼儿园的情况。

▼市网页

招募国际交流文化节的参演者

问询：国际交流中心　电话7157－0281

　将招募在Kashiwa de国际交流文化节上表演舞蹈和歌曲等的参演者。

时间

10月19日（周日）上午11点～下午4点

地点

柏站东口Howdy-mall（ハウディモール）

定员

7组

申请方法

在7月1日（周二）上午9点～7月19日（周六）期间，请填写第3页下面的必要事项，并通过boshu-1@kira-kira.jp或直接送到国际交流中心（调色板柏）报名

［① 想要参加的活动名称（=国际交流节的表演） ② 邮政编码和地址 ③ 姓名（注音假名） ④ 年龄 ⑤ 电话号码]

※如果申请者众多，将进行筛选

 

为外国人士免费提供有关法律・行政手续的咨询

问询：柏市国际交流中心　电话　7157－0281

时间

毎月第4星期三下午1点～5点

地点

柏市国际交流中心（调色板柏）

请注意

咨询需要预约